Luisterrijke Feesten ter gelegenheid van het XII eeuwfeest der Heilige Maagden Harlindis en Relindis te Maaseyck-Aldeneyck

In het Maeseycker Weekblad en de Maas- en Kempenbode van 3 september 1922 verscheen een uitgebreid artikel over de ommegang van Harlindis en Relindis. (De verslaggever is niet vermeld.) Nu de werkgroepen met de voorbereiding van de ommegang gestart zijn laten wij u mee genieten van de sfeer in 1922, bijna honderd jaar geleden.

... "Gansch de stad is een weelderige, heerlijke lusttuin. Heel de stad door; tot in de kleinste straatjes ziet men niets dan praalbogen, dennenboompjes, natuurlijke en kunstmatige bloemen van alle kleuren en tinten, draperieën, kransen, tapijten en vaandels die de aangenaamste afwisseling vormen tussen al dat groen en onwillekeurig de meest opgewekte stemming meebrengen. Gansch de stad lijkt een groote bloemenserre. Geen straatje is er te vinden waar de bewoners nagelaten hebben deuren en vensters en dikwijls heel den gevel te versieren. Eensgezind hebben alle Maaseyckenaeren het hunne bijdragen om de feesten den grootst mogelijken luister bij te zetten. De voornaamste straten als de Boschstraat, Maasstraat, Eyckerstraat en Hepperstraat, zijn doodeenvoudig prachtig; de kleinere straten echter zijn niet minder mooi: de Pelserstraat b.v. is eenig." ... "Ook Aldeneik verdient een bijzonder pluimpje om zijn heerlijke versieringen; 't is werkelijk een genot door het dorp te wandelen en de verschillende kunstig opgestelde en smaakvol versierde groepen en zinnebeeldige voorstellen te bewonderen; met soms weinig middelen hebben de inrichters zich ware meesters in de versierkunst getoond"...
En dan breekt de dag aan waar zolang naar werd  uitgekeken.
"... Als vroeg is heel de stad te been om nog een laatste hand te slaan aan de versieringen; het weer is iets of wat regenachtig, de hemel een weinig betrokken, doch weldra breken eenige zonnestraaltjes door en met hen herleeft de blijde hoop in aller hart. ... Onderwijl stroomen trams en trein binnen en gieten massa's vreemdelingen en bezoekers over de stad ... nooit heeft Maaseyck zulk een stoet door zijn straten zien voortstappen: alle vroegere stoeten en optochten zijn ver in de schaduw gesteld: onze flinke stadsgenoten, de kunst en geschiedkenners Z.E.H. Claessens, onze beminde kapelaan en de geleerde architect Mr. Gessler, die den stoet ontworpen hebben en tot in de fijnste en kleinste historisch bijzonderheden hebben weten te doen uitvoeren, hebben alle eer behaald van hun werk: het overtrof alle verwachting en door de rijkdom van kleuren en door de kostbaarheid der fluweelen en zijden kostumen..."
Daarna volgt in dezelfde stijl een beschrijving van de verschillende groepen die je bijna in je verbeelding  voorbij ziet trekken. Binnen enkele jaren is het zover en staan we voor een nieuwe ommegang. Laten wij die kelk aan ons voorbij gaan of kunnen wij er iets moois van maken zoals in 1922 ... "waar alle Maaseyckenaeren eensgezind het hunne bijgedragen hebben om de feesten den grootst mogelijken luister bij te zetten".
​Pierre Thijssen